ああ なんにもないからね からね
아아 아무것도 없으니까 말이야 말이야
健やかになれないなんてね
건강해질 수 없다니 말이야
ああ 気づくのが遅く 遅く
아아 깨닫는 게 늦어 늦어
どうしようもないから戻れず
어쩔 도리가 없으니까 돌아갈 수 없어
どうか どうか与えて
부디 부디 부여해 줘
生活を与えて
생활을 부여해 줘
何もないから何も出来ず空想塔を腐らすのか
아무것도 없으니까 무엇도 하지 못한 채 공상의 탑을 썩히는 건가?
あなたがいたあの部屋 未来繋ぐギャラリア
당신이 있던 그 방 미래를 잇는 갤러리아
だったはず だったはずなのにね
였을텐데 였을 터인데 말이야
ああ なんにもないからね からね
아아 아무것도 없으니까 말이야 말이야
健やかになれないなんてね
건강해질 수 없다니 말이야
息を止めた あなた あなた
숨을 멈췄어 당신 당신
謝ることすら出来なくて
사과하는 것조차 할 수 없어서
真面目に成した冗談 冗談は否定され
진지하게 말한 농담 농담은 부정당해
あなたの夢 夢 夢はどこへ消えてしまうのだろう
당신의 꿈 꿈 꿈은 어디로 사라져 버리는 걸까
どうか どうか与えて
부디 부디 부여해 줘
生活を与えて
생활을 부여해 줘
何もないから何も出来ず空想塔を腐らすのか
아무것도 없으니까 무엇도 하지 못한 채 공상의 탑을 썩히는 건가?
あなたがいたあの部屋 未来繋ぐギャラリア
당신이 있던 그 방 미래를 잇는 갤러리아
だったはず だったはずなのにね
였을텐데 였을 터인데 말이야
真面目に成した冗談 冗談はこの値段
진지하게 말한 농담 농담은 이 값
ごめん ごめん 夢を見るのは無理と悟ってしまったよ
미안 미안해 꿈을 꾸는 건 무리라는 걸 깨달아 버렸어
どうか どうか与えて
부디 부디 부여해 줘
人並みを与えて
보통을 부여해 줘
何もないから何も出来ず空想塔に息を潜め
아무것도 없으니까 아무 것도 못한 채 공상의 탑에서 숨을 죽여
全てわたしが負けた がらんになるギャラリア
전부 내가 졌어 텅 비어버리는 갤러리아
こんなはず こんなはず 嗚呼
이럴 리가 이럴 될 리가 아아
どうか どうか与えて
부디 부디 부여해 줘
生活を与えて
생활을 부여해 줘
何がなんでもなんて無理で空想塔を腐らすのか
어떤 일이 있더라도, 는 무리니까 공상의 탑을 썩히는 건가?
あなたがいたあの部屋 未来繋ぐギャラリア
당신이 있던 그 방 미래를 잇는 갤러리아
だったはず だったはずなのにね
였을텐데 였을 터인데 말이야
'번역' 카테고리의 다른 글
| 히토시즈쿠×야마△-Mr. 샤덴프로이데 (ひとしずく×やま△-Mr.シャーデンフロイデ) 가사 번역 (0) | 2026.07.30 |
|---|---|
| 이요와-애프리콧 (살구) (いよわ-アプリコット) 가사 번역 (0) | 2026.07.30 |
| Orangestar-Surges 가사 번역 (0) | 2026.07.30 |
| 키타니 타츠야-성자의 행진 (聖者の行進-キタニタツヤ) 가사 번역 (0) | 2026.07.30 |
| bunkiman-휴일망상광상곡 (bunkiman-休日妄想狂想曲) 가사 번역 (0) | 2026.07.30 |
| 이요와-아다포샤(애디퍼시어) (いよわ-あだぽしゃ) 가사 번역 (0) | 2026.07.30 |
