키타니 타츠야-F.A.C.E. (キタニタツヤ - F.A.C.E.) 가사 번역

---

またこうなるのね

또 이렇게 되는구나

 

人間には呆れてしまいました

인간은 이제 지긋지긋해

 

「愛に生きるか…」の逆になろう

「사랑으로 사는가…」 의 반대편에 서자

 

＜敵対＞をただやっていく

그저 계속 <적대> 해

 

コミュニケーションの時代は終わりさ

커뮤니케이션의 시대는 이제 끝났어

 

型落ちの慣用句

낡아빠진 관용구

 

来るべき新時代に相応しい

곧 도래할 새로운 시대에 걸맞는

 

完全自律式独房型個人

완전 자율식 독방형 개인

 

 

 

ッだらァ（滾）

쯧, 멍청이가 (분노)

 

何したって物足りないが、怖いものもなくなった

뭘 해봤자 부족하겠지만, 무서울 것도 없어졌어

 

空と海の境界線のように悲しみもあいまいさ

하늘과 바다의 경계선처럼 슬픔도 애매하지

 

開眼の目下、俺 in a panicではあるがno fear

개안 직전, 나는 in a panic 하지만 no fear

 

この辛い山を越えた先には、楽しい高原が待って…

이 괴로움의 산을 넘으면, 행복의 고원이 있…

 

 

 

頭が一度壊れても大丈夫だよ

머리가 한 번 부서져도 괜찮아

 

明るく楽しく前向きに生きたいよな

밝고 즐겁게 긍정적으로 살고 싶어

 

愛がまぼろしと気づいても大丈夫だよ

사랑이 환상이라고 깨달았대도 괜찮아

 

完成した個体としてなら生きたいよな

완성된 객체로서 라면 살고 싶어

 

つって（笑）

말은 잘해 (웃음)

 

 

 

またこうなるのね

또 이렇게 되는구나

 

人間には呆れてしまいました

인간은 이제 지긋지긋해

 

けど絶望しちゃう必要はないし

하지만 절망해 버릴 필요는 없고

 

性愛も必要ない

성애도 필요 없어

 

このfatiをamorしていたら啓かれてしまったんだ

이 운명을 사랑하고 있었더니 깨달아버리고 말았어

 

来るべき新時代に相応しい

곧 도래할 새로운 시대에 걸맞은

 

完全自律式独房型個人

완전 자율식 독방형 개인