이세계정서-시리우스의 심장 (ヰ世界情緒 - シリウスの心臓) 가사 번역

저의 소중한 노래. 가상 세계에서 당신에게.

---

歌を歌うのは　寂しいから
노래를 부르는 건 쓸쓸하니까

目を閉じるのは　聞きたいから
눈을 감는 것은 듣고 싶으니까

風を読むのは　あなたを
바람을 읽는 것은 당신을

少しでも　近くに感じたいから
조금이라도 가까이 느끼고 싶으니까

 

 

明かりになった　あなたへ
빛이 된 당신에게

宇宙(そら)を飛べるまで　待っていて
우주(하늘)를 날 수 있을 때까지 기다려 줘

明かりになった　あなたの
빛이 된 당신의

心臓は点滅するかしら
심장은 점멸하고 있을까

 

 

歌を歌うのは　哀しいから
노래를 부르는 건 슬프니까

目を閉じるのは　泣きたいから
눈을 감는 것은 울고 싶으니까

風を読むのは　あなたに
바람을 읽는 것은 당신을

少しでも早く　会いたいから
조금이라도 더 빨리 만나고 싶으니까

 

 

明かりになった　あなたへ
빛이 된 당신에게

宇宙(そら)に届くまで　待っていて
우주(하늘)에 닿을 때까지 기다려 줘

明かりになった　あなたの
빛이 된 당신의

心臓は　凍らずいるかしら
심장은 얼지 않고 있을까

 

・・　　・－・・　－－－　・・・－　・　－・－－　－－－　・・－

 

明かりになった　あなたへ
빛이 된 당신에게

宇宙(そら)で会えるまで　待っていて
우주(하늘)에서 만날 수 있을 때까지 기다려 줘

明かりになった　あなたの
빛이 된 당신의

心臓は赤く　光るかしら
심장은 붉게 빛날까

 

・・　　・－・・　－－－　・・・－　・　－・－－　－－－　・・－

 

明かりになった　あなたへ
빛이 된 당신에게

宇宙(そら)を飛べるまで　待っていて
우주(하늘)를 날 수 있을 때까지 기다려 줘

明かりになった　あなたの
빛이 된 당신의

心臓は点滅するかしら
심장은 점멸하고 있을까

---

・・　　・－・・　－－－　・・・－　・　－・－－　－－－　・・－
I LOVE YOU