뮤(μ) 버전
리그렛(Regret) 버전
키(χ) 버전
感情表現の強制パレード
감정 표현의 강제 퍼레이드
本日のあたしはコレよ
오늘의 나는 이거야
みんなで手と手を合わせ
다 같이 손과 손을 맞잡고
戦い抗いましょう ハッ(笑)
싸우고 저항해 보자고 핫(웃음)
笑えるね こんなの
웃기네 이런 건
宇宙の塵に過ぎない
우주의 먼지에 지나지 않아
小さな粒が踊る
작은 알갱이가 춤춰
埃みたいに舞い
티끌처럼 흩날려
散れ 消えて見えなくなるまで
흩어져라 사라져서 안 보이게 될 때까지
ほら 争えばいいじゃん
봐 싸우면 되잖아
あなたたちの踊る舞台は
너희들이 춤출 무대는
あたしの...
나의…
心の操り人形
마음을 조종하는 인형
貴方の思うがままよ
당신이 원하는 대로야
抑えられない欲望
억누를 수 없는 욕망
あたしを楽しませて
나를 즐겁게 해 줘
終われない夢なら
끝나지 않는 꿈이라면
いっそ全てを壊しましょ
차라리 죄다 부숴버리자
くだらない世界は
시시한 세계는
要らない それがあたしの夢
필요 없어 그게 나의 꿈
ほら いつものやつを見せてよ
자 늘 보여주던 걸 보여줘
美しい絆を
아름다운 인연을
反吐が出るほどに下らないと
구역질이 날 정도로 하찮다는 걸
あたしが教えてあげるわ
내가 알려 주겠어
さあ 望むままに踊るのよ
자 원하는 대로 춤추는 거야
あたしの手の中で
내 손 안에서
この最高の舞台に誰もが
이 최고의 무대에 누구나가
心を奪われるはずよ
마음을 빼앗길 게 분명해
さあ 世界の寿命が尽きるわ
자 세계의 수명이 다해 가
その時が来る前に
그때가 오기 전에
この宇宙の片隅で起こる
이 우주의 한편에서 일어나는
悲劇を観ていて
비극을 보고 있도록 해
'번역' 카테고리의 다른 글
| Yamaji-ΣΔlice 가사 번역 (0) | 2026.07.30 |
|---|---|
| syudou-데이 바이 데이즈 (syudou-デイバイデイズ) 가사 번역 (0) | 2026.07.30 |
| cosMo＠폭주P feat.하츠네 미쿠-암흑전골!!!! (cosMo＠暴走P feat.初音ミク-ヤミナベ!!!!) 가사 번역 (0) | 2026.07.30 |
| 이요와-우라포샤(우라퍼시어) (いよわ-うらぽしゃ) 가사 번역 (0) | 2026.07.30 |
| 이요와-파자미 (いよわ-パジャミ) 가사 번역 (0) | 2026.07.30 |
| 히토시즈쿠×야마△-Mr. 샤덴프로이데 (ひとしずく×やま△-Mr.シャーデンフロイデ) 가사 번역 (0) | 2026.07.30 |
