ChroNoiR-스타 블랙 게이저 (ChroNoiR-スターブラックゲイザー) 가사 번역

---

君と見上げた世界　透明に映る

너와 올려다본 세계 투명하게 비쳐

 

まるで僕らみたいな小さな奇跡

마치 우리들 같은 자그마한 기적

 

歩き出そう　隣にいるから

걸어 나가자 옆에 있을 테니까

 

just believe in you あの光へ

just believe in you 저 빛으로

 

 

(Woh... We're STARBLACKGAZERS)

 

 

いつかの夢を見た

언젠가의 꿈을 꿨어

 

世界が変わりかけるような気がした

세계가 변하려는 것 같은 기분이 들었어

 

it's time to go

 

未だ知らない境界の先へ

아직 모르는 경계의 너머로

 

正解不正解の混在

정답과 오답의 혼재

 

倫理戦争狂う騒音

윤리 전쟁 미쳐가는 소음

 

白と黒の割り切れない場所

흑백이 명확하지 않은 장소

 

崩したくないから壊して

무너트리고 싶지 않으니까 부수고

 

叶えたいから踏み出してって

이루고 싶으니까 나아가라며

 

果てないstardust 見つめてる

끝 없는 별똥별 바라보고 있어

 

君だけが僕のそばにいた

너만이 내 곁에 있어

 

遠く広がった空だってそこにいて

저 멀리 펼쳐진 하늘도 그 곳에 있어서

 

 

make our future

 

 

君と見上げた世界　煌めいた中に

너와 올려다본 세계 반짝이는 그 사이에

 

まるで僕らみたいな見えない光

마치 우리들 같은 보이지 않는 빛

 

見つけたい可能性　響いたSTARBLACK

찾아내고 싶은 가능성 울려 퍼진 STARBLACK

 

手を伸ばして

손을 뻗어 줘

 

君と一緒ならきっと永遠に強く

너와 함께하면 분명 영원히 강하게

 

輝ける光になれる

빛나는 빛이 될 수 있어

 

歩き出そう　隣にいるから

걸어 나가자 옆에 있을 테니까

 

just shine on ほら外側向こうへ

just shine on 자 바깥저 너머으로

 

 

(Woh... We're STARBLACKGAZERS)

 

 

触れてみたい the other side

닿아보고 싶은 the other side

 

君のsignと重ね合いgoing

너의 sign과 맞춰 going

 

誰かのじゃないour life 自分たちで生み出すsky high

다른 사람의 것이 아닌 our life 우리 자신이 만들어 내는 sky high

 

まだ足りない　眩しいくらい

아직 부족해 눈이 부실 정도로

 

君となら全部描きたい

너와 함께라면 전부 그려내고 싶어

 

 

 

星屑のstarlignt教えて

별똥별의 starlight 알려줘

 

広いこの地上にどんな自由があるの

넓은 이 지상에 어떤 자유가 있어?

 

奏でるんだ新しいストーリー

연주하는 거야 새로운 스토리를

 

何度だって想像を越えて

몇번이고 상상을 넘어서

 

 

 

君と見上げた世界　透明に映る

너와 올려다본 세계 투명하게 비쳐

 

探した無限大の小さな光

찾고 있었던 무한대의 자그마한 빛

 

届けたい　輝き始めたSTARBLACK

보내고 싶어 빛나기 시작한 STARBLACK

 

声に出して

소리를 내서

 

君が僕に笑った瞬間みたいに

네가 나에게 웃었던 순간처럼

 

誰かを照らす星になろう

누군가를 비추는 별이 되자

 

どこにいたって離れないから

어디에 있든 떨어지지 않을 테니까

 

keep going on 信じていて

keep going on 믿어 줘

 

 

 

Shooting Star…,

We can find

 

 

 

いつもよりもなんだか綺麗で

평소보다 왠지 아름다워서

 

気づけば涙こぼれたんだ

나도 모르는 사이 눈물이 흘렀어

 

どんな明日だって分け合ってそばにいて

어떤 내일이든 서로 나누고 곁에 있어

 

 

make our future to shine

 

 

君と見上げた世界　そこにあるよ

너와 올려다본 세계 그 곳에 있어

 

まるで僕らみたいな小さな奇跡

마치 우리들 같은 자그마한 기적

 

見つけたい可能性　響いたSTARBLACK

찾아내고 싶은 가능성 울려 퍼진 STARBLACK

 

手を伸ばして

손을 뻗어 줘

 

 

 

君と一緒ならきっと永遠に強く

너와 함께라면 분명 영원히 강하게

 

輝ける光になれる

빛나는 빛이 될 수 있어

 

歩き出そう　隣にいるから

걸어 나가자 곁에 있을 테니까

 

ずっと隣隣ここにいるから

쭉 곁여기에 있을 테니까

 

just shine on ほら外側向こうへ

just shine on 자 바깥저 너머으로