융합P-Pandemic (融合P-Pandemic) 가사 번역

니코동 링크

【GUMI】Pandemic【Original PV】　

외국인이 즈그 회사 해킹했다고 외국 접속 전부 차단하는 레전드멍청이내수시장운영하는 사이트가 있다?!

---

おもちゃの兵隊追いかけても　甘いお菓子はくれない 

장난감 병정을 쫓아가도 달콤한 과자는 받지 못해

 

楽しそうな演技をして　行進させられる

즐거운 척 연기를 하고 행진하게 만들어

 

 

 

夜はいつも檻の中さ

밤은 언제나 우리 안이야

 

眠れない夜を過ごしてる

잠들지 못하는 밤을 지새우고 있어

 

 

 

森の中は虫だらけで　沼には近寄るな

숲 속은 벌레 투성이에 늪 근처엔 가지 마

 

喉が渇いて飲まされるのは　意識を奪う毒

목이 말라 마셔진 건 의식을 빼앗는 독

 

 

 

気が付いたら地獄さ

정신을 차리면 지옥이야

 

知らないままなら天国だった

몰랐을 때에는 천국이었는데

 

 

 

目と目を合わせてはダメ　手と手で触れるのもダメ

눈과 눈을 마주쳐서는 안 돼 손과 손이 닿아도 안돼

 

そのまま吸い尽くされてしまうだけ 

그대로 전부 빨아 먹히게 될 뿐이야

 

悲しむ人もいないまま　倒れたのかも知らぬまま

슬퍼하는 사람도 없는 채로 쓰러진 건지도 모르는 채로 

 

深く深く眠って腐るだけ

깊이깊이 잠들어 썩을 뿐

 

 

 

明かりが届かない場所へ　迷い込んだのなら

빛이 닿지 않는 장소에 헤매 들어왔다면

 

顔の見えぬ声だけを　信じてはいけないよ

얼굴이 보이지 않는 목소리만 믿어서는 안 돼

 

 

 

 

帰り道を塞がれるだけ

돌아가는 길이 막힐 뿐

 

疑えるだけ疑うんだ

최대한 의심하는 거야

 

 

 

 

目と目を合わせたらダメ　手と手を触れさせたら ダメ 

눈과 눈을 마주쳐서는 안 돼 손과 손이 닿아도 안돼

 

なにもかも剥がされてしまうよ　気をつけて 

전부 뜯겨버리고 말 거야 조심해

 

会いたい人に会えぬまま　さよならすら言えぬまま

만나고 싶은 사람과 만나지 못한 채로 작별 인사조차 하지 못하고

 

深く深く眠って果てるだけ

깊이 깊이 잠들어 목숨이 다할 뿐

 

 

 

 

みんなが君を奪いたがる

모두가 너를 빼앗고 싶어 해

 

みんなが盗もうとしているよ

모두가 훔치려 하고 있어

 

 

 

 

目と目を合わせてはダメ　手と手で触れるのもダメ

눈과 눈을 마주쳐서는 안 돼 손과 손이 닿아도 안 돼

 

そのまま吸い尽くされてしまうだけ 

그대로 전부 빨아 먹히게 될 뿐이야

 

悲しむ人もいないまま　倒れたのかも知らぬまま

슬퍼하는 사람도 없는 채로 쓰러진 건지도 모르는 채로

 

深く深く眠って腐るだけ

깊게 깊게 잠들어 썩을 뿐