cosMo@폭주P-연보라색의 엔드롤 (cosMo＠暴走P - 浅紫色のエンドロール) 가사 번역

---

誰もいなくなった古い映画館にポツン
아무도 남지 않은 낡은 영화관에 덩그러니

キャストの名前はとっくに流れ終わっていた
캐스트의 이름은 한참 전에 다 흘러간 채야

 

しばらく席を立つことができなかった
당분간 자리를 뜰 수가 없었어

まだ何かスクリーンに映るような気がして
아직 무언가 스크린에 비칠 것 같은 기분이 들어서

 

もしかしたら違う過去が　なんて世迷い言を漏らす
어쩌면 다른 과거가 같은 넋두리를 뱉어

過去は変えられないと　分かってはいるのに
과거는 바꿀 수 없다고 알고는 있는데

 

エンドロールが終わった後の　冷たい寂しさと僅かな期待
엔드롤이 끝난 후의 차가운 쓸쓸함과 자그마한 기대

多く失くした　多く傷ついた
많이 잃었고 많이 상처 입었어

けど何も残らなかったわけじゃない
하지만 아무것도 남지 않은 건 아냐

 

昔話にそっと鍵かけ　今を見つめる
옛날 이야기에 살짝 자물쇠를 걸어 지금을 바라봐

さあそろそろ　ここを発つ時間
자, 슬슬 여길 떠날 시간

映画はすべて終わったのだから
영화는 전부 끝났으니까

 

おだやかな日差し　浴びてゆっくり目を覚ます
따스한 햇볕에 천천히 눈을 떠

終わってみれば　夢のように薄れ始める
끝나고 보면 꿈처럼 흐려지기 시작해

 

生きている事の感覚を確かめながら
살아있다는 감각을 확인하면서

遠い地平線に向かって歩き出す
머나먼 지평선을 향해 걸어 가기 시작해

 

終わりが在る閉じた世界　その外側に待っている
끝이 존재하는 닫힌 세계 그 바깥에서 기다리고 있는

白く不確定な未来を　最後に手にする
하얗고 불확실한 미래를 마지막에 손에 붙들어

 

エンドロールが終わった後の　冷たい寂しさと僅かな期待
엔드롤이 끝난 후의 차가운 쓸쓸함과 자그마한 기대

多く失くした　多く傷ついた
많이 잃었고 많이 상처 입었어

けど何も残らなかったわけじゃない
하지만 아무것도 남지 않은 건 아냐

 

昔話にそっと鍵かけ　今を見つめる
옛날이야기에 살짝 자물쇠를 걸어 지금을 바라봐

シナリオが教えてくれない　現実は　始まったばかりだ
시나리오가 알려주지 않는 현실은 이제 막 시작됐어

 

私たちは　この星で何が起こったのか
우리들은 이 별에서 무엇이 일어난 건지

未来永劫に渡り　覚えておくだろう
미래와 영원을 건너 기억하고 있겠지

 

まだ見ぬあなたが　道に迷ったとき
아직 만나지 못한 당신이 길을 잃었을 때

闇払う　光と　なるように
어둠을 거두는 빛이 될 수 있도록



―――THE END―――