あ、あ、
아, 아,
わたしのきれいな世界に入ってこないでね
나의 깨끗한 세계에 들어오지 마
息をすると肺がつぶれる
숨을 쉬면 폐가 찌그러져
ここにいるうちは大丈夫
이곳에 있는 동안은 괜찮아
みんなの話す声は遠く
모두가 이야기하는 소리가 저 멀리
また誰か悪いことをする
또 누군가가 나쁜 짓을 하고 있어
温かい水が気持ちいいのに
따스한 물이 편안하게 느껴지는데
指先からふやけていくのが
손끝부터 불어 오르는 것이
それがとても
그것이 너무나
かゆい かゆい かゆい かゆい
가려워 가려워 가려워 가려워
かゆい かゆい かゆい かゆい
가려워 가려워 가려워 가려워
その手で ひっかいてね
그 손으로 긁어줘
爪をたてて 血がでるまで
손톱을 세우고 피가 날 때까지
かゆい かゆい かゆい かゆい
가려워 가려워 가려워 가려워
かゆい かゆい かゆい かゆい……
가려워 가려워 가려워 가려워……
あ、あ、
아, 아,
あまりにも楽しすぎて
너무나 즐거워서
全然泣けない 泣けない
전혀 울 수 없어 울 수 없어
あまりにも許せないね
정말 용서할 수가 없네
全部うるさいうるさい
전부 시끄러워 시끄러워
頭がきらきら
머리가 반짝반짝
きらきら回り目に刺さる
반짝반짝 돌아서는 눈에 박혀
皮が破れて
피부가 갈라져서
爛れた手のひら
문드러진 손바닥
かゆい かゆい かゆい かゆい
가려워 가려워 가려워 가려워
かゆい かゆい かゆい かゆい
가려워 가려워 가려워 가려워
その手で ひっかいてね
그 손으로 긁으면 돼
爪をたてて 血がでるまで
손톱을 세우고 피가 나올 때까지
かゆい かゆい かゆい かゆい
가려워 가려워 가려워 가려워
かゆい かゆい かゆい かゆい……
가려워 가려워 가려워 가려워……
わたしのきれいな世界に入ってこないでね
나의 깨끗한 세계에 들어오지 마
'번역' 카테고리의 다른 글
| 요미탄 아카네-끄으응/GUNUNU (読谷あかね-ぐぬぬ) 가사 번역 (0) | 2026.08.24 |
|---|---|
| 아슈-최고의 MV 만드는 법 (阿修-最高のMVの作りかた) 가사 번역 (0) | 2026.08.24 |
| Ruliea-씌어있어 (Ruliea-憑いている) 가사 번역 (0) | 2026.07.31 |
| 아이다MontBlanc-악과 눈싸움 (相田MontBlanc-悪と睨めっこ) 가사 번역 (0) | 2026.07.31 |
| 이요와-일천광년 (いよわ-一千光年) 가사 번역 (0) | 2026.07.31 |
| 밀그램/시도우-트리아지 (MILGRAM/シドウ-トリアージ) 가사 번역 (0) | 2026.07.31 |
