https://www.nicovideo.jp/watch/sm46702609
最高のMVの作りかた / 初音ミク
最高のMVの作りかた / 初音ミク [音楽・サウンド] 初音ミクです、よろしくお願いしますMusic,Artwork ――― 阿修（ https://twitter.com/4syuP ）Vocal ...
www.nicovideo.jp
유튜브 업로드하면 링크 변경 예정
こんにちは初音ミクです
안녕하세요, 하츠네 미쿠입니다
今回は皆さんに
오늘은 여러분께
最高のMVの作りかたを教えます
최고의 MV를 만드는 방법을 알려드릴게요
200秒の情報戦
200초의 정보전
派手に、大きく、新しく
화려하게, 크게, 새롭게
時に懐かしく？
때로는 그립게?
計画的全部盛りバイキング
계획적으로 전부 담아내는 뷔페
あなたにデジタる処方箋
당신에게 디지털 처방전
用法用量はありません
용법 용량은 없습니다
苦すぎる現実とかは
쓰디쓴 현실 같은 건
編集でゴミ箱にポイして
편집해서 쓰레기통에 휙
逆転も計算のシナリオ
역전도 계산된 시나리오
このレンズで覗いた未来が
이 렌즈로 들여다본 미래가
存在の証です
존재의 증거예요
伏線繋がるストーリー
복선이 이어지는 스토리
メタ・フィクションも上等に
메타 픽션도 훌륭히
舞台は続いていく
무대는 이어져
創造は虚構など超えて
창조는 허구를 넘어서
広がる解釈の余地で遊ぶ子供たち
넓어지는 해석의 공터에서 노는 어린이들
細かい設定は特に
세세한 설정은 딱히
作者も考えてないが
제작자도 생각해두지 않았지만
世界はそれでも回っていく
세계는 그럼에도 돌아가
次は何を作ろうか？
다음엔 뭘 만들까?
命を繋げ次回作
대를 이어 다음 작품
膨らむ期待に予算は
부풀어 오른 기대에 예산은
すぐに底をついた
진작 바닥을 보였어
税金の支払いも間近
납세일도 코 앞이야
こんにちは初音ミクです
안녕하세요, 하츠네 미쿠입니다
待望の新曲です
대망의 신작이에요
人生も変わる衝撃作は
인생이 바뀔 충격의 작품은
CMのあとで！
60초 뒤에 계속됩니다!
歓声も罵声もカウント
환호성도 비난도 카운트
ただ増えるだけの数字では
늘어날 뿐인 숫자로는
何も見えないし
아무것도 보이지 않고
それは名も無き正義
그건 이름 없는 정의
偶然の成り行きで
우연히 생긴 흐름에
視線が溢れていく
시선이 넘쳐흘러
いっそ全部忘れて
차라리 전부 잊어버리고
って今更言っても無理ですか
라니 이제 와서 말해도 무리일까요
戻れやしませんか
돌아갈 수는 없을까요
消したって消えないデータ
지워봤자 지워지지 않는 데이터
匿名のクラスで今日も議論は続いていく
익명의 교실에서 오늘도 토론은 이어져
それでも僕らはいつか
그럼에도 우리들은 언젠가
くだらない日々の記録を
시시한 나날의 기록을
愛す時が来る
사랑할 때가 와
ページをめくってみれば
페이지를 넘겨 보면
失敗も成功もきっと
실패도 성공도 분명
全てがかけがえのない喜劇
모든 것이 다시없는 희극(코미디)
どこまで続くだろうか
어디까지 계속될까
結末も決めないまま
결말도 정하지 않은 채로
次の幕を開けようか
다음 막을 열어볼까
200秒も終盤戦
200초도 종반전
タネも仕掛けもありません
속임수도 장치도 없답니다
それではまたいつか
그래도 또 언젠가
この声が届くこと信じて
이 목소리가 닿을 것을 믿고
'번역' 카테고리의 다른 글
| 소바나-사랑 (Shobana-恋) 가사 번역 (0) | 2026.08.25 |
|---|---|
| 요미탄 아카네-끄으응/GUNUNU (読谷あかね-ぐぬぬ) 가사 번역 (0) | 2026.08.24 |
| Ruliea-씌어있어 (Ruliea-憑いている) 가사 번역 (0) | 2026.07.31 |
| uotak-가려워가려워 (uotak-かゆいかゆい) 가사 번역 (0) | 2026.07.31 |
| 아이다MontBlanc-악과 눈싸움 (相田MontBlanc-悪と睨めっこ) 가사 번역 (0) | 2026.07.31 |
| 이요와-일천광년 (いよわ-一千光年) 가사 번역 (0) | 2026.07.31 |
